NIEUWJAARSDUIK
IJSBEREN IN DE NOORDZEE
02/01/2010 - 15.00 uur • Strand t.h.v. de Drie Gapers
Om het nieuwe jaar origineel in te luiden, zal Oostende op zaterdag 2 januari 2010 gaststad voor duizenden ‘ijsberen’ zijn. Om 15.00 uur trotseren ze het koude water van de Noordzee ter hoogte van de Drie Gapers. Vorig jaar waren er maar liefst bijna 6.000 deelnemers. De toeschouwers kunnen dit spektakel van op de zeedijk of het strand gadeslaan. SO Kliemaks luistert het hele gebeuren op met sfeervolle muziek.
Inschrijven via http://www.nieuwjaarsduik.be/
F > Plongeon dans la Mer du Nord. Pour entamer le nouvel an Oostende sera à nouveau ville d’accueil pour des milliers d’ours polaires samedi le 2 janvier 2010. A 15.00 h. ils braveront l’eau glacée de la mer du nord à la hauteur des ‘Drie Gapers’. L’année passée il y avait presque 6.000 participants. Les spectateurs peuvent voir le spectacle à partir de la digue ou de la plage même. Une ambiance musicale complètera l’ensemle.
D > Silvestertauch: Eisbären in der Nordsee. Um das neues Jahr original anzufassen, ist Oostende am Samstag den 2. Januar 2010 wieder Gaststadt für Tausende von Eisbären. Um 15.00 Uhr gehen Sie ins kaltes Wasser der Nordsee auf der Höhe der ‘Drie Gapers’. Voriges Jahr gab es 6.000 Teilnehmer. Die Zuschauer können sich das Spektakel vom Seedeich an oder am Strand selbst anschauen in einem musikalischen Ambiente.
E > New Year’s Dive: Polar Bears in the North Sea. Oostende celebrates New Year in an original way. A few thousand polar bears are invited to take a dive in the cold water of the North Sea. The event takes place on Saturday 2nd of January 2010 near the ‘Drie Gapers’. Last year almost 6.000 enthusiasts took part. The public can watch the spectacle along the seafront while a music band will be playing.
02/01/2010 - 15.00 uur • Strand t.h.v. de Drie Gapers
Om het nieuwe jaar origineel in te luiden, zal Oostende op zaterdag 2 januari 2010 gaststad voor duizenden ‘ijsberen’ zijn. Om 15.00 uur trotseren ze het koude water van de Noordzee ter hoogte van de Drie Gapers. Vorig jaar waren er maar liefst bijna 6.000 deelnemers. De toeschouwers kunnen dit spektakel van op de zeedijk of het strand gadeslaan. SO Kliemaks luistert het hele gebeuren op met sfeervolle muziek.
Inschrijven via http://www.nieuwjaarsduik.be/
F > Plongeon dans la Mer du Nord. Pour entamer le nouvel an Oostende sera à nouveau ville d’accueil pour des milliers d’ours polaires samedi le 2 janvier 2010. A 15.00 h. ils braveront l’eau glacée de la mer du nord à la hauteur des ‘Drie Gapers’. L’année passée il y avait presque 6.000 participants. Les spectateurs peuvent voir le spectacle à partir de la digue ou de la plage même. Une ambiance musicale complètera l’ensemle.
D > Silvestertauch: Eisbären in der Nordsee. Um das neues Jahr original anzufassen, ist Oostende am Samstag den 2. Januar 2010 wieder Gaststadt für Tausende von Eisbären. Um 15.00 Uhr gehen Sie ins kaltes Wasser der Nordsee auf der Höhe der ‘Drie Gapers’. Voriges Jahr gab es 6.000 Teilnehmer. Die Zuschauer können sich das Spektakel vom Seedeich an oder am Strand selbst anschauen in einem musikalischen Ambiente.
E > New Year’s Dive: Polar Bears in the North Sea. Oostende celebrates New Year in an original way. A few thousand polar bears are invited to take a dive in the cold water of the North Sea. The event takes place on Saturday 2nd of January 2010 near the ‘Drie Gapers’. Last year almost 6.000 enthusiasts took part. The public can watch the spectacle along the seafront while a music band will be playing.